E se tiverem todas no ar?

Se numa estátua equestre o cavalo tem duas patas no ar, significa que a pessoa morreu em combate;
se tem uma das patas anteriores no ar, significa que a pessoa morreu de ferimentos recebidos em combate;
se o cavalo tem as quatro patas no solo, significa que a pessoa morreu de causas naturais.

OK

Durante a guerra da secessão, quando as tropas regressavam aos quarteis sem baixas, punham num grande placard: "0 Killed" (zero mortos).
Daqui provem a expressão "O.K." para dizer que tudo está bem.

Não entendi

Quando os conquistadores ingleses chegaram à Austrália, espantaram-se ao verem uns estranhos animais que davam saltos incríveis. Imediatamente chamaram um nativo (os indígenas australianos eram extremadamente pacíficos) e tentaram perguntar-lhe em linguagem gestual, o nome do tal animal.

Como o índio dizia "Kan Ghu Ru" ,adoptaram a resposta ao vocabulário inglês "kangaroo" (canguru). Os linguistas só tempos depois descobriram o verdadeiro significado.
O que o índígena dizia, era: "Não o percebo".