Mark Twain, um génio da literatura norte-americana do final do século XIX e início do século XX, costumava dizer que é melhor ficar calado e deixar as pessoas pensarem que somos idiotas do que abrir a boca e eliminar quaisquer dúvidas. Pois bem, o génio que se lembrou do título do novo livro do Benfica devia ter ouvido o que dizia Mark Twain, evitando expor-se de forma tão clara e evidente. "Somos os maiores, mainada!" pretende ser o argumento para acabar com todos os argumentos sobre o facto de o Benfica ser o maior clube de todo o Universo conhecido. É um argumento à antiga portuguesa, que aposta tudo na quantidade esquecendo a qualidade, mas esse nem sequer é o maior problema de um título que chega a parecer uma piada de mau gosto no actual contexto futebolístico. O pior mesmo é o "mainada" no final, com direito a ponto de exclamação e tudo. Nem sequer falo dos enormes riscos que se correm perante a possibilidade do "i" cair durante a sempre delicada fase de impressão na gráfica e transformar o livro num enorme insulto aos benfiquistas. Aquilo que está em causa é o significado desse vocábulo que resulta da contracção do advérbio "mais" com o substantivo masculino "nada" e de onde resulta que o Benfica é o maior e mais nada...
...mais vale pequeno e trabalhador do que grande e preguiçoso. E mainada!
texto completo
Sem comentários:
Enviar um comentário